[Dublado]Quando Sentiram Minha Falta, Eu Já Tinha Ido Embora - Odcinek 27

Wprowadzenie: Na noite em que saíram os resultados das faculdades, minha família inteira só tinha olhos para minha irmã gêmea, Lily. Meu irmão Ethan já calculava a distância entre o alojamento dela e a faculdade dele. Ryan, meu melhor amigo de infância, até abriu mão da vaga na McGill depois que Lily disse que tinha medo de começar a faculdade sem ninguém conhecido por perto. Meus pais ficaram radiantes. Agora, Lily sempre teria alguém para cuidar dela. Demoraram quase a noite inteira para lembrar que eu também tinha uma decisão a tomar. "Nora sempre foi independente", disse minha mãe, decidindo meu futuro sem nem olhar pra mim. "Ela pode estudar na UMass Boston. Fica perto da Lily e pode ajudar nos fins de semana." Ninguém perguntou em quais faculdades eu tinha passado. Ninguém sabia que ainda havia uma oferta da Escócia esperando por mim na caixa de entrada. Se nunca tiveram a intenção de me deixar viver minha própria vida, eu também não precisava mais contar meus planos a eles. Virei o notebook para o outro lado e aceitei minha vaga na Universidade de Edimburgo. Pela primeira vez, escolhi o lugar mais longe possível de todos eles.