
![[Dubbing] Ukryty As](https://acfs3.goodshort.com/dist/src/assets/images/pc/common/f901131c-default-book-cover.png)
A retired legendary pilot, Kai Shaw, hides his identity as an air traffic controller. When a cocky female captain ignores his warnings and nearly crashes the plane, Kai risks his life with outstanding maneuvers to save 300 passengers. Not only does he humiliate the arrogant captain, but he also wins the heart of the chairman’s secret daughter.

Emerytowany pilot legenda, Kaj Szawski, ukrywa swoją tożsamość, pracując jako kontroler lotów. Gdy arogancka kapitan ignoruje jego ostrzeżenia i niemal doprowadza do katastrofy samolotu, Kaj ryzykuje życie, wykonując niezwykłe manewry i ratując trzystu pasażerów. Nie tylko upokarza wyniosłą kapitan, ale także zdobywa serce tajemniczej córki prezesa.

Najlepsza pani pilot w historii, Karolina, porzuciła skrzydła dla męża, który odpłacił jej zdradą. Choć tamto życie skończyło się katastrofą, los daje jej drugą szansę. Budzi się rok wcześniej i rozgrywa to po swojemu: rzuca niewiernego faceta, wraca za stery i udowadnia, kto tu naprawdę rządzi!

Kamil, legendarny pilot odrodzony jako ośmioletni chłopiec, wsiada na pokład samolotu skazanego na katastrofę. Gdy kolejne awarie zagrażają życiu pasażerów, nikt nie wierzy, że dziecko może uratować sytuację. Setki istnień są zagrożone, a Kamil musi wykorzystać swoje doświadczenie, by bezpiecznie sprowadzić samolot na ziemię.

Sara Sokołowska rezygnuje z wojennej chwały, by spełnić wolę matki i zostać żoną Bartosza Kamińskiego. Gdy mąż łamie przysięgę i chce wprowadzić konkubinę, Sara wybiera rozwód. Z Włócznią Brzoskwiniową wraca na pole bitwy, odbudowuje Rezydencję Północy i odnajduje swoje przeznaczenie u boku Księcia Północy.
![[Dubbing] Gdy wzbiłam się w niebo, zaczął żałować](https://acfs3.goodshort.com/dist/src/assets/images/pc/common/f901131c-default-book-cover.png)
Nadia Iwanowska zrezygnowała z kariery pilotki dla męża, Gabriela Farlewskiego, i została gospodynią domową. Tuż przed tragicznym lotem odkryła jednak, że zdradza ją ze stewardesą. Chwilę później jego błąd doprowadził do katastrofy, w której zginęli wszyscy na pokładzie.Gdy Nadia odradza się rok wcześniej, postanawia nie popełnić tego samego błędu. Wraca do szkoły lotniczej, by odzyskać swoje marzenia, prześcignąć Gabriela i ponownie zawalczyć o własne miejsce w przestworzach.

Przyrodnia siostra oskarżyła mnie o wywołanie ataku alergii, więc bracia wspólnie wrzucili mnie do ciasnej piwnicy i zamknęli drzwi na łańcuch. Uderzałam w nie, błagając, aby mnie wypuścili, lecz najstarszy z nich – wybitny biznesmen – krzyknął tylko: „Utrudnianie życia Natalii jest już wystarczająco wredne, ale jak mogłaś dać jej do jedzenia owoce morza? Nie wiesz, że jest na nie uczulona? To zwykła próba morderstwa! Siedź tam, aż przemyślisz swoje błędy!”. Drugi – nagradzany piosenkarz – oraz trzeci – genialny malarz – dodają z pogardą: „Niewiarygodne, że ktoś tak podły jak ty, stara się wzbudzić naszą litość. Nie wychodź, aż odpokutujesz za swoje grzechy!”. Następnie zabrali naszą, drżącą z przerażenia, przyrodnią siostrę do szpitala. W piwnicy szybko kończy się tlen, oddychanie jest coraz trudniejsze. Wreszcie umieram. Bracia przypominają sobie o mnie dopiero trzy dni później, przywożąc z powrotem Natalię. Nie mają pojęcia, że już dawno się udusiłam.

Nadia Iwanowska zrezygnowała z kariery pilotki dla męża, Gabriela Farlewskiego, i została gospodynią domową. Tuż przed tragicznym lotem odkryła jednak, że zdradza ją ze stewardesą. Chwilę później jego błąd doprowadził do katastrofy, w której zginęli wszyscy na pokładzie.Gdy Nadia odradza się rok wcześniej, postanawia nie popełnić tego samego błędu. Wraca do szkoły lotniczej, by odzyskać swoje marzenia, prześcignąć Gabriela i ponownie zawalczyć o własne miejsce w przestworzach.