
Ania nigdy nie zaznała miłości matki. Karolina gardziła nią, całą swoją czułość rezerwując dla Fiony – córki z dawnego romansu. Uważała, że jej małżeństwo z Bernardem to był pijacki błąd, a Ania – jedynie żałosny skutek tej pomyłki. Nie mogąc znieść krzywdy wyrządzanej córce, Bernard postanowił zabrać Anię i odejść od Karoliny na dobre. Mimo wszystko, w dniu własnych urodzin, Ania zdecydowała się dać matce jedną ostatnią szansę.

Annie kannte nie die Liebe ihrer Mutter. Carole verachtete sie und schenkte ihre ganze Zuneigung Fiona, der Tochter aus einer früheren Beziehung. Für Carole war die Ehe mit Ben ein Fehler aus Alkohol und Annie nur dessen Folge. Als Ben das Leid seiner Tochter nicht länger ertragen konnte, beschloss er, mit Annie wegzugehen. Trotzdem gab Annie ihrer Mutter an ihrem Geburtstag eine letzte Chance...

Annie never knew her mother's love. Carole despised her, reserving all her doting affection for Fiona, the daughter of a past romance. Carole believed her marriage to Ben was a drunken mistake, and Annie was simply the regrettable result. Unable to bear the abuse Annie suffered, Ben resolved to take Annie and leave Carole for good. Despite this, on her own birthday, Annie chose to give her mother one final chance.
![[Doblado]Una despedida anunciada](https://acfs3.goodshort.com/dist/src/assets/images/pc/common/f901131c-default-book-cover.png)
Annie nunca sintió el amor de su madre. Carole la despreciaba, reservando todo su cariño para Fiona, la hija de un romance pasado. Carole creía que su matrimonio con Ben fue un error bajo los efectos del alcohol, y Annie no era más que la consecuencia lamentable. Incapaz de soportar más el maltrato que Annie sufría, Ben decidió llevársela y dejar a Carole para siempre. A pesar de todo, en su propio cumpleaños, Annie eligió darle a su madre una última oportunidad.

Annie nunca sintió el amor de su madre. Carole la despreciaba, reservando todo su cariño para Fiona, la hija de un romance pasado. Carole creía que su matrimonio con Ben fue un error bajo los efectos del alcohol, y Annie no era más que la consecuencia lamentable. Incapaz de soportar más el maltrato que Annie sufría, Ben decidió llevársela y dejar a Carole para siempre. A pesar de todo, en su propio cumpleaños, Annie eligió darle a su madre una última oportunidad.

Annie tak pernah merasakan kasih sayang ibunya. Carole membencinya, dan mencurahkan semua perhatiannya hanya kepada Fiona, putri dari hubungan Carole di masa lalu. Carole meyakini pernikahannya dengan Ben adalah kesalahan akibat mabuk, dan Annie hanyalah hasil yang ia sesali. Tidak sanggup melihat kekerasan yang dialami Annie, Ben memutuskan untuk membawa Annie pergi meninggalkan Carole selamanya. Meskipun demikian, pada hari ulang tahunnya sendiri, Annie memilih untuk memberikan kesempatan terakhir kepada ibunya.