最後の約束 - Episode 49

Introduction: リッジライン・ファーム・サプライは地域社会の柱へと成長した。200人の肢体不自由のある退役軍人が雇用され、将来の戦力としての存在となった。しかし、マロン一家が再び現れ、彼らはかつての屈辱を一度も忘れたことない。デレク マローンは市場で自家栽培のトマトを販売している老人を見つけ、看板に書かれた名前に気付く―ルッソ―サムの父親、ソフィアの祖父。名実のない罰金以外に、牽引されたトラック、土に砕けた野菜——すべてルッソ個人の所有物ではなく、ただ利息付きで返済するだけのものだと。 サラ ルッソは決して負担になりたくなかった。彼の息子と同じように、助けを求めることよりも沈黙を選ぶ。ソフィアが完璧な数学の成績とアイスクリームの約束を持って家に帰ってくる頃には、もう既に悲劇が。 リッジラインの戦士たちは、激しい戦争に巻き込まれ、ガンナーは「暴力犯罪」で刑務所に収監された。コナー マローン――弟のデレクより冷たく、賢く、極めて危険な存在――はジャックを自分の会社の前で土下座させ、そしてジャックが築いた会社の60％の株を要求する。この現状を止めることができる唯一の人物、フランク モリソン大佐は、病院のベッドに横たわっている。その人こそが、彼が守ろうと誓った人間だったのだ。 借金は血と涙で支払われたが、約束は彼岸と此岸の境を越えて果たされる。