

Richard, a broke, sharp-tongued black-market vet, gets evicted from his rundown flat and is hired at an astronomical rate by the mysterious noblewoman Catherine to be the night keeper of Ashford Manor. His plan is simple: coast through the shift, collect his paycheck, and get out. But when he stumbles into a forbidden zone to save a mortally wounded Abyssal Royal Squid, he inadvertently completes the seal on an S-class calamity—and the overflow magic floods straight into him. Suddenly, the entire world thinks some legendary hidden powerhouse just obliterated the disaster. He keeps healing beasts for the money, but the more he heals, the stronger he becomes, earning him an A-rank agent badge from the DMTC. As he digs deeper into the manor's secrets, he uncovers the horrifying truth—this is no mansion, but a crumbling prison built on the souls of fourteen ancestral guardians, barely containing thousands of calamities. And he has been chosen as the sole heir to inherit their power and end a century-long nightmare.

Czteroletnia Lidia, dziewczynka elfickiej krwi, zostaje porzucona w lesie i przygarnięta przez dobrego hrabiego. Dzięki darowi przynoszenia szczęścia ratuje umierającego brata, wygrywa kluczowy wyścig konny i odmienia los rodu Montowskich, stając się ukochaną małą szczęśliwą gwiazdą całej rodziny.

Maja, wnuczka pierwszego Wielkiego Mistrza Kuchni, ucieka z gór i przypadkowo ratuje Juliana, właściciela prestiżowej restauracji „Przystań Smaku”. Zaczynając jako pomoc kuchenna, wykorzystuje swój geniusz, by ocalić upadający lokal. Udział w konkursach kulinarnych zmienia wszystko – dla niej, Juliana i całej krajowej sceny gastronomicznej.
![[Dubbing] Jego córeczka zaklina magiczne bestie](https://acfs3.goodshort.com/dist/src/assets/images/pc/common/f901131c-default-book-cover.png)
Czteroletnia Lidia, dziewczynka elfickiej krwi, zostaje porzucona w lesie i przygarnięta przez dobrego hrabiego. Dzięki darowi przynoszenia szczęścia ratuje umierającego brata, wygrywa kluczowy wyścig konny i odmienia los rodu Montowskich, stając się ukochaną małą szczęśliwą gwiazdą całej rodziny.

Darren Wagner has guarded his purity for a billion years, secretly building world-destroying power while hiding near the Hexalo Guild, waiting for a natural spirit to lose its purity. But when a saintess disguised as a maid stumbles into his fate—and even her mother is dragged in—everything changes. At the grand ceremony, his identity is exposed, demons strike, and his “pet chicken” suddenly transforms into an ancient phoenix, killing the demon lord in one blow and shocking all.
![[Dubbing] Faraonka z Nowego Jorku](https://acfs3.goodshort.com/dist/src/assets/images/pc/common/f901131c-default-book-cover.png)
Po tym, jak egipska księżniczka Aneta przyjmuje cios ostrza przeznaczony dla jej ojca, budzi się we współczesnym Nowym Jorku jako prawdziwa dziedziczka potężnego rodu miliarderów. Obdarzona starożytną boską mocą odbudowuje imperium ojca, niszczy plany wrogów i zdobywa należny jej tron.

Julia Chmurzyńska wróciła do biologicznej rodziny w Morawinie, by spłacić dług za życie. Zamiast miłości, spotkała ją obojętność i zdrada siostry, za którą spędziła trzy lata w więzieniu. Po wyjściu, upokorzona przez rodzinę, odcięła wszystkie więzi. Na ratunek przybyli jej prawdziwi rodzice, Chmurzyńscy. Wschodzcy, zaślepieni, wciąż czekali na jej pokorny powrót.

Mój mąż był Złotym Smokiem. Ja również nim byłam, ale urodziłam Niebieskiego Smoka Lodu. Wówczas usłyszeliśmy wieści: moja młodsza przyrodnia siostra urodziła Złotego Smoka dla jego młodszego brata. Jej sława rozeszła się lotem błyskawicy. Dominik Wójcik, następca tronu, wpadł w szał. Zabił moje dziecko. Wrzucił mnie do lodowatych lochów, gdzie byłam torturowana i głodzona, aż wydałam ostatnie tchnienie. Kiedy ponownie otworzyłam oczy, znalazłam się z powrotem w dniu mojej ceremonii pełnoletności – w dniu, w którym smoczy dwór wybierał swoje narzeczone. Bez wahania Dominik wybrał moją siostrę. Wtedy zrozumiałam. On również się odrodził.

Julian i Iwona byli złotą parą lotnictwa. Gdy w jej życiu pojawił się uczeń Oliwier, zaniedbała narzeczonego, zapominając o obietnicach i rocznicach. Po kolejnym upokorzeniu Julian zrezygnował z pracy i uciekł do Awalonii, zaczynając życie od nowa. Dopiero wtedy Iwona zrozumiała swój błąd i straciła wszystko. Kiedy po latach Julian wraca jako pewny siebie i odmieniony człowiek, na skruchę jest już za późno.
![[Dubbing] Osiemnaście razy za dużo](https://acfs3.goodshort.com/dist/src/assets/images/pc/common/f901131c-default-book-cover.png)
Julian i Iwona byli złotą parą lotnictwa. Gdy w jej życiu pojawił się uczeń Oliwier, zaniedbała narzeczonego, zapominając o obietnicach i rocznicach. Po kolejnym upokorzeniu Julian zrezygnował z pracy i uciekł do Awalonii, zaczynając życie od nowa. Dopiero wtedy Iwona zrozumiała swój błąd i straciła wszystko. Kiedy po latach Julian wraca jako pewny siebie i odmieniony człowiek, na skruchę jest już za późno.