
![[Dubbing] Kto poskromi złą księżniczkę?](https://acfs3.goodshort.com/dist/src/assets/images/pc/common/f901131c-default-book-cover.png)
Przebudzona księżniczka przysięga poskromić cztery bestie, które niegdyś złamała. Nieokiełznany w blasku księżyca wilk, ślady wampirzych kłów wysoko na udach, mocny dotyk lwa i łzy syrena na obojczyku… Gdy ofiara staje się łowczynią, między tronem a łożem — kto zostanie pożarty pierwszy?

Maja, wnuczka pierwszego Wielkiego Mistrza Kuchni, ucieka z gór i przypadkowo ratuje Juliana, właściciela prestiżowej restauracji „Przystań Smaku”. Zaczynając jako pomoc kuchenna, wykorzystuje swój geniusz, by ocalić upadający lokal. Udział w konkursach kulinarnych zmienia wszystko – dla niej, Juliana i całej krajowej sceny gastronomicznej.

Julian i Iwona byli złotą parą lotnictwa. Gdy w jej życiu pojawił się uczeń Oliwier, zaniedbała narzeczonego, zapominając o obietnicach i rocznicach. Po kolejnym upokorzeniu Julian zrezygnował z pracy i uciekł do Awalonii, zaczynając życie od nowa. Dopiero wtedy Iwona zrozumiała swój błąd i straciła wszystko. Kiedy po latach Julian wraca jako pewny siebie i odmieniony człowiek, na skruchę jest już za późno.

"Gdy wróciłam do rodziny Kosela jako dawno zaginiona córka, nosiłam ubrania po adoptowanej siostrze, a rodzinny kierowca przyjeżdżał tylko po nią. Mimo to czuli wyrzuty sumienia wobec córki, którą wychowali pod moją nieobecność. Kiedy więc rząd wprowadził System Sprawiedliwości, zarejestrowali całą rodzinę, zanim zdążyłam mrugnąć. Ojciec odetchnął z ulgą. „Z tym systemem, który wymusza absolutną równość, Brygida już nigdy nie będzie cierpieć”. Matka wzięła mnie za rękę, a jej głos nie pozostawiał wątpliwości: „Wróciłaś do domu i zabrałaś wszystko, co należało do niej. To nie fair wobec Brygidy”. Brat nawet nie krył pogardy: „Uznaję tylko jedną siostrę. Już dostałaś więcej, niż ci się należy. Nie nadużywaj cierpliwości”. Ja jadłam resztki, a ona miała prywatnych kucharzy. Ja pociłam się w komórce, a ona spała w apartamencie urządzonym na jej zamówienie. Aż chciało mi się śmiać. Kiedy system wystartował, to oni rozsypali się w drobny mak. "

Były dziesięciokrotny mistrz boksu, po wyjściu z więzienia, ukrywa tożsamość, pracując w lokalnym klubie. Gdy do klubu przybywa członek organizacji, która zabiła jego ojca, by go zamknąć, mężczyzna musi zdradzić siebie. Jego pięści nie tylko bronią przyjaciół, ale też zmuszają potężnego wroga do wyjścia z cienia. To opowieść o zemście, honorze i cenie, jaką płaci się za odkrycie prawdy. Czy mistrz odnajdzie spokój, gdy ostatni gong przebrzmi?

Mój mąż był Złotym Smokiem. Ja również nim byłam, ale urodziłam Niebieskiego Smoka Lodu. Wówczas usłyszeliśmy wieści: moja młodsza przyrodnia siostra urodziła Złotego Smoka dla jego młodszego brata. Jej sława rozeszła się lotem błyskawicy. Dominik Wójcik, następca tronu, wpadł w szał. Zabił moje dziecko. Wrzucił mnie do lodowatych lochów, gdzie byłam torturowana i głodzona, aż wydałam ostatnie tchnienie. Kiedy ponownie otworzyłam oczy, znalazłam się z powrotem w dniu mojej ceremonii pełnoletności – w dniu, w którym smoczy dwór wybierał swoje narzeczone. Bez wahania Dominik wybrał moją siostrę. Wtedy zrozumiałam. On również się odrodził.

Oliwia, geniusz i mózg mafii Kozłowskich, przez trzy lata wiernie służyła mężowi Wiktorowi. Kiedy po zamachu walczyła o życie, Wiktor zabrał jej lekarza, by ratować jej zdradziecką przyjaciółkę Kamilę ze skręconą kostką. Zdradzona i porzucona Oliwia, ukryta księżniczka klanu Rutkowskich, postanawia zniszczyć imperium męża. Czas na krwawą zemstę!

Hermina Garska to słynny geniusz komputerowy i dziedziczka rodziny Garskich, najbogatszej rodziny na Południu. Zakochuje się w Krzysztofie Ewinie, Prezesie Grupy LM, po tym jak uratował ją na przyjęciu trzy lata temu. Aby znaleźć prawdziwą więź, Hermina ukrywa swoją tożsamość i przyjmuje rolę głównej sekretarki Krzysztofa, potajemnie spotykając się z nim przez trzy lata.

Przeklęte klany Smoków i Wilków walczą o władzę. Kluczem jest potomek z błogosławioną kobietą. W poprzednim życiu dałam tron Sylasowi, władcy Wilków, a zazdrosna siostra mnie zabiła. Teraz czas się cofnął. Lucja pierwsza uwodzi Sylasa, nie wiedząc, że to sadysta. Ja wybieram potężnego Smoka, Leona.

Trzy dni przed ceremonią naznaczenia, Sara cudem uchodzi z życia z pożaru. Leży w szpitalu, potwornie poparzona. Wtedy słyszy potworną prawdę: to jej ukochany Alfa, Marek, kazał zostawić jej blizny. Chce, by oszpecona Sara potulnie wychowała dziecko jego kochanki, Racheli, która zajmie jej miejsce na ceremonii. Zdrada pali mocniej niż ogień. Sara poprzysięga zemstę.