[พากย์เสียง] วันที่คุณเสียฉันไปตลอดกาล - Odcinek 44

Wprowadzenie: แคลร์ เบนเน็ตต์ และเอเดรียน ไวต์มอร์ แต่งงานกันมาได้ห้าปีแล้ว โดยตลอดระยะเวลานั้น เอเดรียนนอกใจเธอมานานถึงสี่ปีครึ่ง แคลร์เคยเป็นผู้หญิงที่ร้อนแรง กล้าบ้าบิ่น และยอมทำทุกอย่างเพื่อความรัก แต่เมื่อเอเดรียนปล่อยให้ครอบครัวของเขาควบคุมและลงโทษเธออย่างเงียบๆ มานานหลายปี เธอก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปจนไม่เหลือความเป็นตัวเองเหมือนเมื่อก่อน แต่ไม่มีใครรู้เลยว่า เธอแอบยื่นคำร้องขอหย่าไปแล้วอย่างลับๆ เมื่อเรื่องราวเริ่มต้นขึ้น เหลือเวลาอีกเพียงสามวันก่อนที่คำพิพากษาหย่าจะมีผลอย่างเป็นทางการ มิอา ชู้รักของเอเดรียน ต้องการเข้ามาแทนที่แคลร์ให้ได้ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม เธอปล่อยคลิปลับเพื่อใส่ร้ายแคลร์ ก่อนจะจัดฉากลักพาตัวบนเรือยอชต์ขึ้นมา เมื่อถูกบีบให้เลือกระหว่างภรรยากับมิอา เอเดรียนกลับเลือกมิอาโดยไม่ลังเล แถมยังพูดออกมาอย่างเลือดเย็นว่า “ไม่ต้องไปช่วยเธอ ปล่อยให้เธอตายไปซะ” หลังจากรอดชีวิตมาได้ แคลร์ก็เข้าร่วมงานวันเกิดครั้งสุดท้ายของเอเดรียนในฐานะภรรยาของเขา ในวันที่การหย่าของเธอมีผลอย่างเป็นทางการ เธอเดินทางออกจากสหรัฐอเมริกา และนำเอกสารการหย่าไปมอบให้เอเดรียนเป็น “ของขวัญแต่งงาน” ในงานเลี้ยงที่เขาจัดขึ้นเพื่อมิอา เอเดรียนเพิ่งค้นพบความจริงก็ต่อเมื่อแคลร์หายตัวไปจากชีวิตเขาอย่างสิ้นเชิงแล้ว เขาตามเธอไปถึงฝรั่งเศส อ้อนวอนขอให้เธอกลับมา แต่ตอนนั้นแคลร์ได้พบกับเอริก โลรองต์ ทายาทผู้มั่งคั่งที่ให้เกียรติและคอยปกป้องเธอแล้ว ความเสียใจของเอเดรียนแปรเปลี่ยนเป็นความหมกมุ่นอย่างผิดปกติ เขาบังคับพาตัวแคลร์ไปก่อนถึงวันแต่งงานของเธอเพียงไม่นาน แต่สุดท้ายกลับต้องสูญเสียเธอไปตลอดกาล หลายเดือนต่อมา แคลร์เข้าพิธีแต่งงานกับเอริกริมทะเล ในที่สุดเธอก็ปิดฉากความเจ็บปวดตลอดห้าปีที่ผ่านมา และเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่เป็นของเธอเอง