

Michał jest brutalnie prześladowany przez swojego przybranego brata Łukasza, aż spada z budynku. W tym samym momencie uderza w Józefa Kamińskiego — króla mafii — i obaj giną. Aby go uratować, lekarze przeszczepiają mózg Józefa do ciała Michała. Teraz jako Michał dostaje drugą szansę — by spełnić własne marzenia i odzyskać życie, które zostało mu odebrane.

Patryk odkrywa, że jego żona Julia i jej szef planują przejąć jego majątek pod pozorem fikcyjnych inwestycji. Zachowując zimną krew, mężczyzna skrupulatnie zbiera dowody zdrady. Dzięki sprytowi i pomocy prawników doprowadza do surowego wyroku, odzyskując spokój i udowadniając, że chciwość zawsze prowadzi do upadku.
![[Dubbing] Umarłam, żeby żyć](https://acfs3.goodshort.com/dist/src/assets/images/pc/common/f901131c-default-book-cover.png)
„Pomóż mi upozorować katastrofę samolotu" — powiedziałam cicho. „To jedyny sposób, żebym mogła kiedykolwiek odejść od Łukasza Morawskiego." Ludzie mówili, że zrzekł się mafijnego tronu dla mnie. Nazywali go człowiekiem, który zamienił władzę na miłość — dziedzicem, który porzucił krew i złoto, żeby poślubić kelnerkę z biednej dzielnicy. Przez lata sprawiał, że świat wierzył w nas. Budował imperia pod moim nazwiskiem. Co poniedziałek przysyłał mi róże. Mówił prasie, że jestem jego wybawieniem. Ale miłość nie zawsze oznacza wierność. Kiedy wierzyłam, że to na zawsze, on za moimi plecami budował drugi dom — pełen śmiechu, zabawek i synów bliźniaków o jego oczach. W noc, w którą zniknęłam, jego imperium spłonęło. Rozrywał miasta na strzępy, przekupywał rządy i zakopywał ludzi żywcem, byle tylko mnie odnaleźć. Ale zanim mu się to udało — mnie już nie było. A kobieta, za którą kiedyś był gotów oddać życie, nie kochała go już na tyle, by chcieć dalej żyć.

Ujawnienie prywatnego nagrania czyni Julię Dąbrowską obiektem publicznej nienawiści. Odkrywa, że Alex Lisicki nigdy jej nie kochał i prześladował ją z zemsty na jej siostrze Helenie. Zmuszona do małżeństwa zastępczego z niepełnosprawnym Dominikiem Kaczmarkiem, wyjeżdża za granicę, gdzie odnajduje miłość i siłę. Wtedy Alex ponownie ją porywa.
![[Dubbing] Powrót porzuconej dziedziczki](https://acfs3.goodshort.com/dist/src/assets/images/pc/common/f901131c-default-book-cover.png)
Po poważnym wypadku samochodowym 7-letnia Izabela Wielicka została porzucona przez własną rodzinę, która wyssała z niej krew, by ratować jej brata. 17 lat później Oliwia – bo tak teraz nazywa się dziewczyna – codziennie znosi brutalne szykany ze strony Wielickich, u których pracuje. Nie mają pojęcia, że ich służąca, wychowana przez dozorcę, to tak naprawdę Izabela Wielicka – zaginiona dziedziczka, której szukają od 17 lat.

Przy długu ojca Edwarda Harczyńskiego, Iwona zerwała z Markiem Jakubowskim, udając romans z kimś innym. Marek został potrącony i ledwo przeżył. Sześć lat później Iwona potajemnie wychowuje jego syna, a Marek rządzi światem biznesu. Gdy się spotykają, nienawiść i skryta miłość ogarniają ich jak ogień.

Co roku w Prima Aprilis mój chłopak wraz z przyjaciółką z dzieciństwa robił mi ten sam okrutny żart – udawał, że mi się oświadcza. W zeszłym roku wsunęłam pierścionek na palec, z sercem pełnym nadziei. Nagle mechanizm się zacisnął. Ból przeszył mi dłoń, krzyknęłam. Potem przeprosił i obiecał, że w tym roku oświadczyny będą prawdziwe. Uwierzyłam mu, starannie się ubrałam. Zamiast oświadczyn – dostałam tortem w twarz. Sięgnął po mnie, delikatnie ocierając krem z mojej twarzy, jakby to był tylko niewinny żart. Ale tym razem zrobiłam krok w tył. Po sześciu rozczarowaniach postanowiłam odejść. Dlaczego więc to on w końcu został pochłonięty przez żal?

Przyrodnia siostra oskarżyła mnie o wywołanie ataku alergii, więc bracia wspólnie wrzucili mnie do ciasnej piwnicy i zamknęli drzwi na łańcuch. Uderzałam w nie, błagając, aby mnie wypuścili, lecz najstarszy z nich – wybitny biznesmen – krzyknął tylko: „Utrudnianie życia Natalii jest już wystarczająco wredne, ale jak mogłaś dać jej do jedzenia owoce morza? Nie wiesz, że jest na nie uczulona? To zwykła próba morderstwa! Siedź tam, aż przemyślisz swoje błędy!”. Drugi – nagradzany piosenkarz – oraz trzeci – genialny malarz – dodają z pogardą: „Niewiarygodne, że ktoś tak podły jak ty, stara się wzbudzić naszą litość. Nie wychodź, aż odpokutujesz za swoje grzechy!”. Następnie zabrali naszą, drżącą z przerażenia, przyrodnią siostrę do szpitala. W piwnicy szybko kończy się tlen, oddychanie jest coraz trudniejsze. Wreszcie umieram. Bracia przypominają sobie o mnie dopiero trzy dni później, przywożąc z powrotem Natalię. Nie mają pojęcia, że już dawno się udusiłam.

Północnokoreańska agentka budzi się w świecie koreańskiego serialu z 1985 roku jako znienawidzona macocha. Dzięki tajemniczemu Systemowi „Mama jest najlepsza” i znajomości tragicznego zakończenia musi wychować troje dzieci, które jej nienawidzą, odmienić swój los i przetrwać życie, które nigdy nie miało należeć do niej.

Przez trzy lata Artur Piątek mieszkał pod dachem rodziny Grabowskich, sprawiając wrażenie człowieka pozbawionego pozycji, ambicji i perspektyw. Jednak jego prawdziwa tożsamość jest zupełnie inna. Artur jest w rzeczywistości Naczelnym Dowódcą Zjednoczonego Dowództwa Obrony — tajemniczym człowiekiem o ogromnych wpływach, który zza kulis pociąga za sznurki w świecie wojskowości, polityki i biznesu. Wszyscy znają go jako „Phantoma”. Grabowscy są przekonani, że swój sukces zawdzięczają wyłącznie własnemu sprytowi i umiejętnościom, dlatego nieustannie upokarzają Artura. Gdy napięcie narasta, Jenna Grabowska, podsycana przez swojego ambitnego kochanka Tomasza Białka, całkowicie zwraca się przeciwko Arturowi. Rodzina wyrzuca Artura i jego córkę z domu, przekonana, że wreszcie pozbyła się tego „ciężaru”. Jednak podczas wielkiej gali inwestycyjnej, gdy rodziny Grabowskich i Tarnowskich z niecierpliwością oczekują pojawienia się tajemniczego „Phantoma”, prawda w końcu wychodzi na jaw. Prawdziwa tożsamość Artura zostaje ujawniona całemu światu.