a bridge too far english subtitles

To prevent the merfolk from being slaughtered, I decided to go ashore and seduce my childhood friend Cyrus, who had become the Alpha King. He still loved me deeply, and we spent three passionate days and nights together in bed. Waking up from a haze of pleasure, I hadn't even had the chance to rejoice before a corrosive elixir was dunked over my head. Listening to my pained wails, Cyrus smirked. "So even an immortal mermaid can feel pain, too? "Well, this is just a taste of what's to come if you don't tell me where my parents are!" Yes, he was convinced that the merfolk were behind his parents' disappearance. From then on, I was forced to watch him flirt with his mistress, Emily; had to extract my mermaid pearl to help heal her body; was forced to dance barefoot to entertain Emily so that she could sleep… Cyrus hated every fiber of my being, yet always held me tenderly in his arms whenever I was on the brink of death, carefully feeding me medicine. Sometimes, he was cruel. "Do you think I'll go easy on you just because I love you? Quick, continue torturing her!" Sometimes, he was gentle. "Can't you be good and tell me where my parents are?" Silently, I endured his twisted love without a word. Soon, however, these days would come to an end, and I wouldn't have to keep that secret any longer. After all, a mermaid who did not return to the sea after three years on land… Would turn into seafoam. And now, there were only three days until my time was up.

To prevent the merfolk from being slaughtered, I decided to go ashore and seduce my childhood friend Cyrus, who had become the Alpha King. He still loved me deeply, and we spent three passionate days and nights together in bed. Waking up from a haze of pleasure, I hadn't even had the chance to rejoice before a corrosive elixir was dunked over my head. Listening to my pained wails, Cyrus smirked. "So even an immortal mermaid can feel pain, too? "Well, this is just a taste of what's to come if you don't tell me where my parents are!" Yes, he was convinced that the merfolk were behind his parents' disappearance. From then on, I was forced to watch him flirt with his mistress, Emily; had to extract my mermaid pearl to help heal her body; was forced to dance barefoot to entertain Emily so that she could sleep… Cyrus hated every fiber of my being, yet always held me tenderly in his arms whenever I was on the brink of death, carefully feeding me medicine. Sometimes, he was cruel. "Do you think I'll go easy on you just because I love you? Quick, continue torturing her!" Sometimes, he was gentle. "Can't you be good and tell me where my parents are?" Silently, I endured his twisted love without a word. Soon, however, these days would come to an end, and I wouldn't have to keep that secret any longer. After all, a mermaid who did not return to the sea after three years on land… Would turn into seafoam. And now, there were only three days until my time was up.

I have been bound to Ryan Hardin for nine years. He is pureblood, the Alpha of Silverfang Pack. And I… I was chosen as nothing more than a “temporary Luna,” a political pawn to steady the pack’s power. In those nine years, he betrayed me countless times. The first time, on my birthday, he announced that the celebration belonged to another she-wolf he had just met. The second time, I brewed medicine for his injuries, only to be accused by the Elders of bewitching the Alpha. He didn’t defend me—instead, he ordered me to be whipped in front of the entire pack. The third time, I was three months pregnant. He stood there, watching as his childhood sweetheart pushed me down the stone steps. I lost our pup that day. Nine years. Three thousand two hundred nights. I endured his indifference, his humiliation, his contempt. Last night, at the Silverfang Pack’s full-moon feast, he openly entwined his hand with a young Omega’s while I sat abandoned at the far end of the Alpha’s table. Every gaze cut into me—wolves whispering, mocking, savoring the spectacle. It was his 200th betrayal. When the feast ended, Ryan didn’t even look at me. His words were sharper than fangs: “Don’t forget, your Luna title is only temporary.” At dawn, he descended the Alpha’s staircase, his voice cold and commanding as if I were a servant: “Prepare the council’s tea. Now.” I met his gaze without flinching, my voice steady, stripped of all submission. “I’m sorry, Alpha. That is no longer my duty.” He seems to forget—we were never bound by a mark. Ours was an agreement, nothing more. And today marks the third-to-last day before that agreement ends. I gathered the Luna emblem, the wedding ring, and our only wedding photo—and burned them all. In three days, I’ll leave this pack. I will return to the secluded Herbal Academy, reclaim my research. And this time, when I walk away, I will never return.

When I opened my eyes, my sister Serena Shaw was kneeling in front of me, sobbing with a fruit knife pressed near her wrist. “Nora, I swear I didn’t mean it. I had too much to drink. I don’t even know how Lucas and I…” I almost laughed. Because I had seen this scene before. In my last life, Serena cried like a victim after sleeping with my fiancé, Lucas Arden. Everyone comforted her. Lucas married her to save her reputation. And I was pushed into a marriage with Graham West, Serena’s abandoned fiancé. Before the wedding, Lucas showed me my name tattooed on his wrist and promised he would only love me. I believed him. I wasted five years beside a husband who wanted my sister, waiting for a man who had married her. Then Serena died. I thought Lucas would finally come back to me. Instead, I found him at the funeral home, holding her photograph like he had lost the love of his life. “She was my wife,” he told me. “Let it go, Nora.” At my birthday party, Lucas and Graham fought over Serena on the rooftop. One had married her. One had never stopped wanting her. While they fought over her, I was shoved into traffic and died under the headlights. When I opened my eyes again, I was back at the beginning. This time, I thought I was the only one who remembered. I was wrong. Lucas remembered. Graham remembered. And even with a second chance, both of them still chose Serena. This time, I would not be traded, chosen, or discarded. This time, I would build something none of them could take from me.

When I opened my eyes, my sister Serena Shaw was kneeling in front of me, sobbing with a fruit knife pressed near her wrist. “Nora, I swear I didn’t mean it. I had too much to drink. I don’t even know how Lucas and I…” I almost laughed. Because I had seen this scene before. In my last life, Serena cried like a victim after sleeping with my fiancé, Lucas Arden. Everyone comforted her. Lucas married her to save her reputation. And I was pushed into a marriage with Graham West, Serena’s abandoned fiancé. Before the wedding, Lucas showed me my name tattooed on his wrist and promised he would only love me. I believed him. I wasted five years beside a husband who wanted my sister, waiting for a man who had married her. Then Serena died. I thought Lucas would finally come back to me. Instead, I found him at the funeral home, holding her photograph like he had lost the love of his life. “She was my wife,” he told me. “Let it go, Nora.” At my birthday party, Lucas and Graham fought over Serena on the rooftop. One had married her. One had never stopped wanting her. While they fought over her, I was shoved into traffic and died under the headlights. When I opened my eyes again, I was back at the beginning. This time, I thought I was the only one who remembered. I was wrong. Lucas remembered. Graham remembered. And even with a second chance, both of them still chose Serena. This time, I would not be traded, chosen, or discarded. This time, I would build something none of them could take from me.

The night before our wedding, my mother needed a fifty-thousand-dollar emergency deposit for surgery. I went to my fiancé, Major Adrian Hayes, hoping he would listen before it was too late. He only saw the number. He paid the deposit in the end, but something between us broke that night. That money became the beginning of every name he would ever use against me. After that, every time I asked him for help, he sent me one hundred dollars. When I was in a car accident, he sent one hundred dollars. When I begged him to attend my mother’s funeral, he sent one hundred dollars. Eight months ago, I found out I was pregnant. I sent him seventy-seven voice messages, desperate to tell him we were having a baby. He never listened. He only sent seventy-seven payments of one hundred dollars. Later, when I started bleeding and was rushed into emergency surgery, I called Adrian and begged him to come to the hospital, to answer the doctors, to save our child. He sent one hundred dollars again. At the same time, Madeline’s Instagram story showed Adrian in his dress uniform beside her at a lavish officers’ charity gala. The comments all treated them like the perfect match. I stared at the screen until my hand went numb. I was begging for him from the edge of an emergency room while he stood under chandeliers beside another woman, looking as if he had already found the wife he wanted. By the time Adrian finally turned his phone back on, his staff officer’s voice was shaking. “Major Hayes... your wife and the baby did not make it.” And in that moment, Adrian went feral.

When I opened my eyes, my sister Serena Shaw was kneeling in front of me, sobbing with a fruit knife pressed near her wrist. “Nora, I swear I didn’t mean it. I had too much to drink. I don’t even know how Lucas and I…” I almost laughed. Because I had seen this scene before. In my last life, Serena cried like a victim after sleeping with my fiancé, Lucas Arden. Everyone comforted her. Lucas married her to save her reputation. And I was pushed into a marriage with Graham West, Serena’s abandoned fiancé. Before the wedding, Lucas showed me my name tattooed on his wrist and promised he would only love me. I believed him. I wasted five years beside a husband who wanted my sister, waiting for a man who had married her. Then Serena died. I thought Lucas would finally come back to me. Instead, I found him at the funeral home, holding her photograph like he had lost the love of his life. “She was my wife,” he told me. “Let it go, Nora.” At my birthday party, Lucas and Graham fought over Serena on the rooftop. One had married her. One had never stopped wanting her. While they fought over her, I was shoved into traffic and died under the headlights. When I opened my eyes again, I was back at the beginning. This time, I thought I was the only one who remembered. I was wrong. Lucas remembered. Graham remembered. And even with a second chance, both of them still chose Serena. This time, I would not be traded, chosen, or discarded. This time, I would build something none of them could take from me.

My father, the Alpha King, did not want his daughter surrounded by Alphas chasing the throne, so he hid my identity and arranged for me to meet Adrian Vale, the young Alpha of the modest Silver Ridge Pack. Father said Adrian had real ability. Unlike the court Alphas who knew only how to flatter power, Adrian had taken control of his pack young and kept it stable. I wore a Chanel dress, a custom Cartier watch, a Hermès bag, and the moonstone bracelet my mother had left me. It was only a formal meeting, but since Father had arranged it himself, I chose to show respect. Before dinner could begin, Adrian's childhood friend, Molly Veyne, stormed into the private dining room. She called herself a gold-digger detector. Her eyes swept over my dress, my watch, my bracelet, and my bag before she laughed. "Adrian, look at her. She covered herself in luxury brands so you would think she came from noble blood." Adrian apologized and said Molly disliked women who dressed too loudly. I chose not to lose my temper. Then Molly dragged my Hermès bag under her shoe. "A bag worth this much? How could you afford it?" "Tell us, how many Alphas did you fool before you could pay for everything you are wearing?" "You dressed like a princess because you want an Alpha to put a Luna crown on your head." Her malice almost made me laugh. I looked at the moonstone bracelet on my wrist. Even if Silver Ridge sold every business it owned, Molly still might not be able to pay for what she had just touched.

The doctor told me I had 72 hours left, unless I got access to the newest experimental treatment. However, there was only one slot available, and my husband Bowen Liddell gave it to my sister Yvonne Lawson instead. "Her kidney failure is more critical," he said. I nodded and swallowed the white pills that would only speed up my death. In the time I had left, I got a lot done. The lawyer's hand trembled as he passed me the documents. "Are you sure you want to transfer the two billion dollars in shares?" I replied, "Yes. Give them to Yvonne." My daughter, Candice Liddell, was giggling in Yvonne's arms. "Mommy Yvonne bought me a new dress!" I said, "It looks beautiful. Make sure you always listen to Mommy Yvonne, okay?" The art gallery I built from the ground up now had Yvonne's name on the sign. "You're too kind, Kathy," she said, crying. I told her, "You'll run it even better than I ever did." I even signed all my parents' trust fund away. That was when Bowen finally gave me his first genuine smile in years. "Kathleen, you've changed. You're not so aggressive anymore... You're beautiful like this." Indeed. This dying version of me finally became the 'perfect Kathleen Sullivan' in their eyes—obedient, generous, and no longer argumentative. The 72-hour countdown had already begun, and I couldn't help but wonder what they would remember when my heart stopped for good. The good wife who 'finally learned to let go', or the woman who completed her revenge by dying?