يوم مغادرتي المنزل - Episode 17

Pengantar: في يوم عيد الميلاد، قرر والداي إضافة اسم أختي كلوي إلى صندوق العائلة الائتماني. وبينما كان المحامي يُعدّ المستندات، نظر إليّ وقال: "وماذا عن هذه الشابة؟ هل ينبغي إدراجها هي أيضًا؟" لوحت أمي بيدها باستخفاف وقالت: "لا داعي لذلك، إنها مجرد طفلة مكفولة." منذ أن عادت كلوي إلى المنزل، أصبحتُ أنا، ابنتهما البيولوجية، الدخيلة في العائلة. وكل ذلك لأن كلوي أصرت على أنها الابنة الوحيدة للعائلة. فإذا ذكر أحدهم أنني ابنتهما بالدم، كانت تنتابها نوبة اضطراب ما بعد الصدمة، فتصرخ وتبكي وتنهار تمامًا. وفي النهاية، تقبل الجميع الأمر: "عائلة كينت لديها ابنة حقيقية واحدة فقط. أما الأخرى فطفلة مكفولة." في البداية، حاولتُ تصحيح هذا الأمر. كنتُ ابنتهما الحقيقية أنا أيضًا. لكن والديّ كانا يشحبان ويوبخانني قائلين: "كلوي تعاني من انعدام الأمان. إنها مسألة بسيطة، فهل عليكِ حقًا أن تدفعيها إلى حافة الانهيار؟" ثم جاء اليوم الذي تلقيت فيه خطاب قبولي في جامعة ستانفورد. وصلت محققة للتحقق من بياناتي إلى باب منزلنا، وسألت: "السيدة كينت، ما صلة كيت بكِ؟" أجابت أمي بنبرة عابرة: "أوه، إنها مجرد طفلة مكفولة آويناها في منزلنا." في تلك اللحظة، تجمدت في مكاني. وبعد أن غادرت المحققة، قررت أن أتولى الأمر بنفسي. تقدمت بطلب للحصول على استقلال قانوني، وحجزت تذكرة ذهاب فقط إلى كاليفورنيا. بما أنهم رفضوا الاعتراف بي كابنتهم، ففي غضون سبعة أيام، لن أعود تلك الدخيلة في منزلهم.